<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Servolenkung</id>
	<title>Servolenkung - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Servolenkung"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-31T20:37:54Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in T4-Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.3</generator>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=26675&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ralf Ha: /* Betrieb und Probleme */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=26675&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-04-14T14:59:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Betrieb und Probleme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 14. April 2016, 15:59 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l59&quot;&gt;Zeile 59:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 59:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Abgesehen von kaum vermeidbaren Undichtigkeiten an den Schlauchanschlüssen ist die Servolenkung im T4 unproblematisch.&amp;lt;br/&amp;gt;Ein ab und an bei vollem Lenkradeinschlag auftretendes Pfeifgeräusch der Servolenkung ist normal; siehe oben [[#Funktion|Funktion]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Abgesehen von kaum vermeidbaren Undichtigkeiten an den Schlauchanschlüssen ist die Servolenkung im T4 unproblematisch.&amp;lt;br/&amp;gt;Ein ab und an bei vollem Lenkradeinschlag auftretendes Pfeifgeräusch der Servolenkung ist normal; siehe oben [[#Funktion|Funktion]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Es wird von, zum Glück seltenen, Fällen berichtet, wo das Servoöl im Vorratsbehälter regelrecht schäumt, oft auch mit einem Ölverlust am Vorratsbehälter einhergehend. Begleitet wird es nicht selten von seltsamen Geräusche der Pumpe.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ursache war häufig, dass sich eine Kunststoffblende auf der Innenseite am Rücklauf in den Behälter gelöst hatte und dadurch das Öl unkontrolliert im Behälter umher schießt. Die Blende lenkt den zurückströmenden Ölstrom nach unten und verhindert so das Schäumen. Zur genauen Fehlersuche muss der große Deckel am Behälter geöffnet werden, nur dann kann man mit den Fingern im Öl nach der abtrünnigen Kappe suchen. Sie wird einfach wieder auf die Rücklauföffnung gesteckt. Anschließend den großen Deckel wieder aufschrauben und ggf. Servoöl ergänzen.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Ausbau ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Ausbau ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Servolenkgetriebe ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Servolenkgetriebe ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ralf Ha</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=26155&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zaydo am 6. Oktober 2013 um 09:15 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=26155&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-10-06T09:15:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;amp;diff=26155&amp;amp;oldid=23797&quot;&gt;Änderungen zeigen&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Zaydo</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=23797&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mwag: /* Servopumpe */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=23797&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-11-20T16:23:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Servopumpe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 20. November 2011, 17:23 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l30&quot;&gt;Zeile 30:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 30:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Grundsätzlich kommen bei den 4-Zylindermotoren identische Servopumpen zum Einsatz; die aus einem [[ABL]] passt daher auch in einen [[AAC]]. Gleiches gilt für die 5-Zylindermotoren. Da es aber baujahrabhängige Unterschiede geben kann, sollte vor dem Kauf genau geprüft werden, welche Pumpe benötigt wird. Die Pumpen kosten bei VW motorabhängig zwischen 200 und 320 Euro.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Grundsätzlich kommen bei den 4-Zylindermotoren identische Servopumpen zum Einsatz; die aus einem [[ABL]] passt daher auch in einen [[AAC]]. Gleiches gilt für die 5-Zylindermotoren. Da es aber baujahrabhängige Unterschiede geben kann, sollte vor dem Kauf genau geprüft werden, welche Pumpe benötigt wird. Die Pumpen kosten bei VW motorabhängig zwischen 200 und 320 Euro.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Mit der Zeit wird jedoch die Servopumpe anfangen zu quietschen und zu ruckeln, sehr häufig fällt dies nach einem Zahnriemen/Keilriemenwechsel auf. Das Problem lässt sich kurzfristig mit einer kurzen Babypuder- oder Talkumbehandlung beheben - oder dauerhaft durch nachspannen des Riemens. Die Spannung des Riemens wird durch Zwischenscheiben geregelt - je mehr scheiben desto weniger Spannung, je weniger Scheiben desto mehr Spannung. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Grundsätzlich hat die Riemenscheibe 4 Zwischenscheiben (U-Scheiben). Davon sind - je nach Spannung eine oder mehrere zwischen den bei den Riemenscheibenhälften eingespannt, die verbleibenden werden außen wieder aufgelegt und mit festgeschraubt. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Zum spannen müssen also &quot;einfach&quot; U-Scheiben entnommen werden, und wieder außen auf der Riemenscheibe angebracht werden. Für Arbeiten an der Servopumpe siehe Abschnitt &quot;Ausbau&quot;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Servolenkgetriebe ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Servolenkgetriebe ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mwag</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=22565&amp;oldid=prev</id>
		<title>Klaus-TDI: /* Servopumpe */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=22565&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-10-03T05:56:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Servopumpe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 3. Oktober 2010, 06:56 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l67&quot;&gt;Zeile 67:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 67:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Der Ausbau ist am Beispiel eines 5-Zylinder- ([[ACV]]) bzw. 6-Zylindermotor ([[AES]]) beschrieben. Bei den anderen Motoren erfolgt er aber auf praktisch identische Art und Weise. Teilweise unterscheiden sich jedoch die Anzugsmomente für die Pumpe; siehe Arbeitsschritte.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Der Ausbau ist am Beispiel eines 5-Zylinder- ([[ACV]]) bzw. 6-Zylindermotor ([[AES]]) beschrieben. Bei den anderen Motoren erfolgt er aber auf praktisch identische Art und Weise. Teilweise unterscheiden sich jedoch die Anzugsmomente für die Pumpe; siehe Arbeitsschritte.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Zum Lösen einer &amp;#039;angerosteten&amp;#039; Riemenscheibe keine zu hohen Kräfte ausüben und die &amp;#039;Zentralschraube&amp;#039; für die Welle nicht mit einem Hammer bearbeiten. Die Pumpe kann dadurch beschädigt werden.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Zum Lösen einer &amp;#039;angerosteten&amp;#039; Riemenscheibe keine zu hohen Kräfte ausüben und die &amp;#039;Zentralschraube&amp;#039; für die Welle nicht mit einem Hammer bearbeiten. Die Pumpe kann dadurch beschädigt werden.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Riemenscheibe Außenfläche markieren - die Scheibe ist &#039;&#039;&#039;nicht&#039;&#039;&#039; symetrisch. Falls die Riemenscheibe verdreht (Außenfläche/Innenfläche) eingebaut wird, fluchtet die Scheibe nicht mehr mit den restlichen Scheiben im Riementrieb. Der Versatz ist ca. 3mm (größerer Spalt zwischen Riemenscheibe und Pumpe).&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l81&quot;&gt;Zeile 81:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 82:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# [[Motorwanne|Motorwanne abbauen]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# [[Motorwanne|Motorwanne abbauen]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# [[Keilriemen|Keilriemen bzw. Keilrippenriemen abnehmen]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# [[Keilriemen|Keilriemen bzw. Keilrippenriemen abnehmen]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Riemenscheibe abbauen. Dazu die Riemenscheibe gegenhalten und die 3 Befestigungsschrauben (Innensechskant M8, 20 Nm) herausdrehen.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Riemenscheibe.jpg|thumb|none|350px|Befestigungsschrauben der Riemenscheibe herausdrehen]]Dann die Reimenscheibe abnehmen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Riemenscheibe &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;markieren und dann &lt;/ins&gt;abbauen. Dazu die Riemenscheibe gegenhalten und die 3 Befestigungsschrauben (Innensechskant M8, 20 Nm) herausdrehen.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Riemenscheibe.jpg|thumb|none|350px|Befestigungsschrauben der Riemenscheibe herausdrehen]]Dann die Reimenscheibe abnehmen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Druckleitung abbauen. Dazu die Hohlschraube (M16, 30 Nm) herausdrehen; ggf. am Anschluss gegenhalten. Dabei auf die beiden Dichtringe achten.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Druckleitung.jpg|thumb|none|350px|Druckleitung abbauen]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Druckleitung abbauen. Dazu die Hohlschraube (M16, 30 Nm) herausdrehen; ggf. am Anschluss gegenhalten. Dabei auf die beiden Dichtringe achten.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Druckleitung.jpg|thumb|none|350px|Druckleitung abbauen]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Dabei Hydrauliköl ablassen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Dabei Hydrauliköl ablassen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l93&quot;&gt;Zeile 93:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 94:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Auf die korrekten Anzugsmomente achten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Auf die korrekten Anzugsmomente achten.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Beim Einbau der Druckleitung darauf achten, dass der ggf. vorhandene Anschlagwinkel beim Anziehen der Hohlschraube am Pumpengehäuse anliegt.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Einbau_Anschlagwinkel.jpg|thumb|none|300px|Anschlagwinkel an Druckleitung]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Beim Einbau der Druckleitung darauf achten, dass der ggf. vorhandene Anschlagwinkel beim Anziehen der Hohlschraube am Pumpengehäuse anliegt.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Einbau_Anschlagwinkel.jpg|thumb|none|300px|Anschlagwinkel an Druckleitung]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Hydrauliköl bis zur max-Markierung einfüllen; insgesamt ca. 1 bis 1,1 Liter. Motor anlassen, einige Minuten im Leerlauf laufen lassen und dabei Hydrauliköl nachfüllen. Dann mit mäßiger Drehgeschwindigkeit mehrfach bis fast zum Anschlag nach links und rechts lenken. Die Servolenkung entlüftet sich dabei. Ölstand nach der ersten längern Fahrt kontrollieren.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Hydrauliköl bis zur max-Markierung einfüllen; insgesamt ca. 1 bis 1,1 Liter. Motor anlassen, einige Minuten im Leerlauf laufen lassen und dabei Hydrauliköl nachfüllen. Dann mit mäßiger Drehgeschwindigkeit mehrfach bis fast zum Anschlag nach links und rechts lenken. Die Servolenkung entlüftet sich dabei. Ölstand nach der ersten längern Fahrt kontrollieren.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Quellenangabe ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Quellenangabe ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Klaus-TDI</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=22417&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zaydo am 20. August 2010 um 08:47 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=22417&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-08-20T08:47:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 20. August 2010, 09:47 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l45&quot;&gt;Zeile 45:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 45:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Druckschalter ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Druckschalter ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Bei älteren T4-Benzinmotoren bis [[Modelljahr]] 1995 ist ein [[Schalter F88 (Servolenkung)]] verbaut, der bei einem Überschreiten der Schaltschwelle (z.B. hoher Servodruck beim Lenken im Stand) ein Signal zur Erhöhung der Leerlaufdrehzahl an das Motorsteuergerät gibt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Bei älteren T4-Benzinmotoren bis [[Modelljahr]] 1995 ist ein [[Schalter F88 (Servolenkung)]] verbaut, der bei einem Überschreiten der Schaltschwelle (z.B. hoher Servodruck beim Lenken im Stand) ein Signal zur Erhöhung der Leerlaufdrehzahl an das &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Motorsteuergerät&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;gibt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Zaydo</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=18429&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zaydo am 24. Dezember 2009 um 23:06 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Servolenkung&amp;diff=18429&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-12-24T23:06:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Wie andere Fahrzeuge auch besitzt der T4 eine sogenannte &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Servolenkung&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, zur Reduzierung der Lenkradkräfte beim Lenken im Stand, beim Rangieren oder bei geringen Fahrgeschwindigkeiten. Diese war jedoch zumindest bei den frühen Baujahren nicht serienmäßig, sondern musste als Zusatzausstattung geordert werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Funktion ==&lt;br /&gt;
Bei der im T4 verbaute Servolenkung handelt es sich um ein hydraulisches System, das aus den folgenden Komponenten besteht:&lt;br /&gt;
* eine vom Motor angetriebene Pumpe (&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Servopumpe&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; oder auch &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Flügelpumpe für Servolenkung&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;),&lt;br /&gt;
* dem Ölvorratsbehälter,&lt;br /&gt;
* dem Servoventil,&lt;br /&gt;
* dem Hydraulikzylinder,&lt;br /&gt;
* den dazugehörigen Druckleitungen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Das Servoventil ist meistens eine Torsionsfeder (mit sehr hoher Steifigkeit). Dreht der Fahrer das Lenkrad wird die Torsionsfeder ausgelenkt und gibt am oberen Ende Ventilöffnungen frei, die den Strom der Hydraulikflüssigkeit freigeben, der weiter unten im System die Bewegung verstärkt. Damit reduziert sich der Widerstand im Widerlager der Torsionsfeder, so dass der Ventilquerschnitt am oberen Ende der Torsionsfeder wieder reduziert wird. Das System reguliert sich damit selbst. Mit der Steifigkeit der Torsionsfeder wird die Charakteristik der hydraulischen Servolenkung eingestellt.&amp;#039;&amp;#039; ([[#Quellenangabe|Quellenangabe]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Die Servopumpe (Hydraulikpumpe) fördert ständig einen Volumenstrom durch die Lenkung. Da aber die Lenkung bei der Geradeausfahrt oder geringen Lenkbewegungen keine Servounterstützung braucht, fließt das Öl direkt wieder zurück in den Behälter. Den Druck, der dabei entsteht, nennt man Durchflussdruck. Dies lässt sich mit einem Gartenschlauch vergleichen, durch den man ungehindert Wasser fließen lässt. Die Pumpe läuft zwar ständig mit, verbraucht aber weniger Energie als andere Verbraucher im Auto, wie z.B. Klimaanlage, heizbare Heckscheibe, Sitzheizung etc.. In dem Moment, wo eine Lenkbewegung ausgeführt wird, wird ein Teil dieses Volumenstromes in den Arbeitsraum der Lenkung umgeleitet. Es entsteht ein Druck im System. Den höchsten Druck erreicht man dann, wenn man die Lenkung voll in eine Richtung einschlägt. In diesem Moment wird der komplette Volumenstrom in den Arbeitsraum eingeleitet, ohne dass Öl direkt zurückfließen kann. Die Pumpe geht auf Block. Der entstehende Druck wird durch das Druckbegrenzungsventil auf einen maximalen Druck eingeregelt, den sog. Systemdruck. Dadurch entsteht das Pfeifen, welches man hin und wieder beim Einparken hört, da dann der Ölstrom vollständig in die Arbeitsräume der Lenkung eingeleitet wird. In diesem Fall wird die maximale Leistung der Servopumpe erbracht, sie kann, je nach Fahrzeug, 21 kW und mehr betragen.&amp;#039;&amp;#039;  ([[#Quellenangabe|Quellenangabe]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Da immer eine mechanische Verbindung zwischen [[Lenkrad]] und Lenkgestänge existiert, ist das Fahrzeug auch bei Ausfall der Servolenkung lenkbar. Allerdings nehmen die erforderlichen Lenkkräfte ohne Serrvounterstützung erheblich zu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Komponenten ==&lt;br /&gt;
=== Servopumpe ===&lt;br /&gt;
Die Servopumpe wird bei allen T4 baujahrabhängig über eine Riemenscheibe von einem [[Keilriemen]] oder einem [[Keilrippenriemen]] angetrieben; sie ist also in den Nebenaggregatetrieb integriert. Es handelt sich um eine Hochdruckpumpe, deren Sollförderdruck im Bereich von 95 bis 110 bar liegt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Einbauorte bei den unterschiedlichen Motoren unterscheiden sich nur geringfügig, wie die nachfolgenden Bilder zeigen. Bei den 4-Zylindermotoren wird die Servopumpe über einen 2. Riemen angetrieben.&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
|[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Einbauort_4_Zylinder_AAC_neu.jpg|thumb|none|300px|4-Zylindermotor [[AAC]]]]&lt;br /&gt;
|[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Einbauort_5_Zylinder_AXG.jpg|thumb|none|300px|5-Zylindermotor [[AXG]]]]&lt;br /&gt;
|[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Einbauort_5_Zylinder_AXG_Detail.jpg|thumb|none|300px|5-Zylindermotor [[AXG]]]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Grundsätzlich kommen bei den 4-Zylindermotoren identische Servopumpen zum Einsatz; die aus einem [[ABL]] passt daher auch in einen [[AAC]]. Gleiches gilt für die 5-Zylindermotoren. Da es aber baujahrabhängige Unterschiede geben kann, sollte vor dem Kauf genau geprüft werden, welche Pumpe benötigt wird. Die Pumpen kosten bei VW motorabhängig zwischen 200 und 320 Euro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Servolenkgetriebe ===&lt;br /&gt;
Das Servolenkgetriebe ist wie das [[Lenkgetriebe]] auf dem [[Aggregateträger]] befestigt. Es bewegt die [[Spurstange]]n, die wiederum für den entsprechenden Einschlag der [[Räder]] sorgen. Siehe auch den &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Artikel [[Lenkgetriebe]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Druckleitungen ===&lt;br /&gt;
Aufgrund des hohen Arbeitsdruck von bis zu 110 bar werden im Bereich der Servolenkung spezielle druckfeste Schläuche genutzt. Der  Schlauch von der Servopumpe zum Lenkgetriebe ist zudem ein Dehnschlauch, der Druckschwankungen im System dämpfen kann.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Vorratsbehälter ===&lt;br /&gt;
Der Vorratsbehälter für die Hydraulikflüssigkeit befindet sich in Fahrtrichtung rechts vorne im Motorraum. Er besitzt in der Regel  einen grünen Verschlussdeckel.&lt;br /&gt;
[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Vorratsbehaelter_Einbauort_ACV.jpg|thumb|none|300px|Vorratsbehälter bei einem [[ACV]]]] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Druckschalter ===&lt;br /&gt;
Bei älteren T4-Benzinmotoren bis [[Modelljahr]] 1995 ist ein [[Schalter F88 (Servolenkung)]] verbaut, der bei einem Überschreiten der Schaltschwelle (z.B. hoher Servodruck beim Lenken im Stand) ein Signal zur Erhöhung der Leerlaufdrehzahl an das Motorsteuergerät gibt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Betrieb und Probleme ==&lt;br /&gt;
Abgesehen von kaum vermeidbaren Undichtigkeiten an den Schlauchanschlüssen ist die Servolenkung im T4 unproblematisch.&amp;lt;br/&amp;gt;Ein ab und an bei vollem Lenkradeinschlag auftretendes Pfeifgeräusch der Servolenkung ist normal; siehe oben [[#Funktion|Funktion]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ausbau ==&lt;br /&gt;
=== Servolenkgetriebe ===&lt;br /&gt;
Der Ausbau ist im &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Artikel [[Lenkgetriebe]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; beschrieben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Servopumpe ===&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hinweise:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Bei den Arbeiten an der Servolenkung muss unbedingt auf größte Sauberkeit geachtet werden. Daher sämtliche Verbindungsstellen vor dem Lösen gründlich reinigen. Dabei keine fasernden Lappen verwenden.&lt;br /&gt;
* Sind Teile ausgebaut, im Bereich der Servolenkung nicht mit Druckluft arbeiten und das Fahrzeug nicht bewegen.&lt;br /&gt;
* Ersatz-Pumpen besitzen keine Ölfüllung. Daher die Pumpe vor dem Einbau unbedingt mit Hydrauliköl füllen und ein paar Mal von Hand durchdrehen, um Geräusche im Fahrbetrieb sowie Pumpenschäden zu vermeiden.&lt;br /&gt;
* Dichtungen grundsätzlich erneuern. Bei allen Motoren werden benötigt: 2 Dichtring 16x22 benötigt ([[N 013 848 7]], ca. 0,30 Euro)&lt;br /&gt;
* Abgelassenes Hydrauliköl nicht wiederverwenden.&lt;br /&gt;
* Nur von VW zugelassenes Hydrauliköl (z.B. [[G 000 200]]) verwenden. Es wird ungefähr 1 Liter benötigt.&lt;br /&gt;
* Der Ausbau ist am Beispiel eines 5-Zylinder- ([[ACV]]) bzw. 6-Zylindermotor ([[AES]]) beschrieben. Bei den anderen Motoren erfolgt er aber auf praktisch identische Art und Weise. Teilweise unterscheiden sich jedoch die Anzugsmomente für die Pumpe; siehe Arbeitsschritte.&lt;br /&gt;
* Zum Lösen einer &amp;#039;angerosteten&amp;#039; Riemenscheibe keine zu hohen Kräfte ausüben und die &amp;#039;Zentralschraube&amp;#039; für die Welle nicht mit einem Hammer bearbeiten. Die Pumpe kann dadurch beschädigt werden. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Werkzeug:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Schlüssel oder Einsatz für Innensechskant und ggf. Sechskant M8 &lt;br /&gt;
* Drehmomentschlüssel für o.a. Einsatz bis 20 Nm bzw. 25 Nm (6-Zylindermotoren)&lt;br /&gt;
* Gegenhalter (z.B. [[Spezialwerkzeug#VW 1590|VW 1590]])&lt;br /&gt;
* Schlüssel oder Einsatz für Sechskant M16 &lt;br /&gt;
* Drehmomentschlüssel für o.a. Einsatz bis 30 Nm&lt;br /&gt;
* Behälter (&amp;gt; 1 Liter) für das Ablassen des Haydrauliköls&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Arbeitsschritte:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# [[Motorwanne|Motorwanne abbauen]].&lt;br /&gt;
# [[Keilriemen|Keilriemen bzw. Keilrippenriemen abnehmen]].&lt;br /&gt;
# Riemenscheibe abbauen. Dazu die Riemenscheibe gegenhalten und die 3 Befestigungsschrauben (Innensechskant M8, 20 Nm) herausdrehen.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Riemenscheibe.jpg|thumb|none|350px|Befestigungsschrauben der Riemenscheibe herausdrehen]]Dann die Reimenscheibe abnehmen.&lt;br /&gt;
# Druckleitung abbauen. Dazu die Hohlschraube (M16, 30 Nm) herausdrehen; ggf. am Anschluss gegenhalten. Dabei auf die beiden Dichtringe achten.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Druckleitung.jpg|thumb|none|350px|Druckleitung abbauen]]&lt;br /&gt;
# Dabei Hydrauliköl ablassen.&lt;br /&gt;
# Saugschlauch abbauen. Dazu die Schlauchschelle lösen und Schlauch vom Stutzen abziehen.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Saugschlauch.jpg|thumb|none|350px|Saugschlauch abbauen]]&lt;br /&gt;
# 1 oder 2 Befestigungsschrauben der Pumpe an der Rückseite (Sechskant oder Innensechskant M8, 20 Nm bzw. 25 Nm bei 6-Zylindermotoren) herausdrehen.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Pumpe_Rueckseite.jpg|thumb|none|350px|Befestigungsschrauben Rückseite (5-Zyl.)]][[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_6_Zylinder_Pumpe_Rueckseite.jpg|thumb|none|350px|Befestigungsschrauben Rückseite (6-Zyl.)]]&lt;br /&gt;
# 3 Befestigungsschrauben der Pumpe (Sechskant oder Innensechskant M8, 20 Nm bzw. 25 Nm bei 6-Zylindermotoren) herausdrehen und Pumpe abnehmen.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Ausbau_5_Zylinder_Pumpe.jpg|thumb|none|350px|Pumpe abbauen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wiederherstellung:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* O.a. Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge.&lt;br /&gt;
* Auf die korrekten Anzugsmomente achten.&lt;br /&gt;
* Beim Einbau der Druckleitung darauf achten, dass der ggf. vorhandene Anschlagwinkel beim Anziehen der Hohlschraube am Pumpengehäuse anliegt.[[Bild:Lenkung_Servopumpe_Einbau_Anschlagwinkel.jpg|thumb|none|300px|Anschlagwinkel an Druckleitung]]&lt;br /&gt;
* Hydrauliköl bis zur max-Markierung einfüllen; insgesamt ca. 1 bis 1,1 Liter. Motor anlassen, einige Minuten im Leerlauf laufen lassen und dabei Hydrauliköl nachfüllen. Dann mit mäßiger Drehgeschwindigkeit mehrfach bis fast zum Anschlag nach links und rechts lenken. Die Servolenkung entlüftet sich dabei. Ölstand nach der ersten längern Fahrt kontrollieren. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quellenangabe ==&lt;br /&gt;
Artikel Servolenkung. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 5. September 2007, 15:30 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Servolenkung&amp;amp;oldid=36363197 (Abgerufen: 15. September 2007, 09:42 UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Anleitung]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Anleitung - Fahrwerk]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Anleitung - Motor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fahrwerk]] &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fahrwerk - Lenkung]] &lt;br /&gt;
[[Kategorie:Motor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Motor - Mechanik]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zaydo</name></author>
	</entry>
</feed>