<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Relais_J493_%28Zusatzwasserheizung%29</id>
	<title>Relais J493 (Zusatzwasserheizung) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Relais_J493_%28Zusatzwasserheizung%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-10T21:24:51Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in T4-Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=27037&amp;oldid=prev</id>
		<title>Pohlinkzei: /* Schaltbild und Anschluss */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=27037&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-12-20T08:26:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Schaltbild und Anschluss&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 20. Dezember 2019, 09:26 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l37&quot;&gt;Zeile 37:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 37:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Schaltbild und Anschluss ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Schaltbild und Anschluss ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Schaltbild des Relais und der angeschlossenen Komponenten für alle Motoren und Baujahre.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Schaltbild des Relais und der angeschlossenen Komponenten für alle Motoren und Baujahre.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Elektrik_Pumpe_Nachlauf_V51_WWZH_neu1.jpg|thumb|none|750px|Schaltbild J493 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(&#039;&#039;&#039;Achtung&#039;&#039;&#039;: Leitung &lt;/del&gt;nach &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;V2 ist ev. gr/ge statt gr/ws, außerdem ist in der Darstellung N273 und N214 vertauscht, wie RobertP an seiner B4WS nachvollzogen hat)&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Elektrik_Pumpe_Nachlauf_V51_WWZH_neu1.jpg|thumb|none|750px|Schaltbild J493 nach &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;RLF&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 wird im [[Standheizung]]sbetrieb direkt vom Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] angesteuert. Dieses schaltet den Eingang ST auf 12 V. Die mittlere Spule wird angesteuert und schaltet über die beiden Arbeitskontakte die [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] (Ausgang WP) und das [[N214|Absperrventil N214]] (Ausgang V1), die beide an Kl.30 der [[Starterbatterie]] hängen, auf [[Masse]]. Die [[V51|Pumpe]] startet und der [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor wird &amp;#039;an einem Ende&amp;#039; geschlossen. Gleichzeitig erhält das [[N273|Absperrventil N273]], das mit dem o.a. Eingang ST verbunden ist und über das Relais auf [[Masse]] liegt, Spannung und sperrt den [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor &amp;#039;am anderen Ende&amp;#039; ab.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 wird im [[Standheizung]]sbetrieb direkt vom Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] angesteuert. Dieses schaltet den Eingang ST auf 12 V. Die mittlere Spule wird angesteuert und schaltet über die beiden Arbeitskontakte die [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] (Ausgang WP) und das [[N214|Absperrventil N214]] (Ausgang V1), die beide an Kl.30 der [[Starterbatterie]] hängen, auf [[Masse]]. Die [[V51|Pumpe]] startet und der [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor wird &amp;#039;an einem Ende&amp;#039; geschlossen. Gleichzeitig erhält das [[N273|Absperrventil N273]], das mit dem o.a. Eingang ST verbunden ist und über das Relais auf [[Masse]] liegt, Spannung und sperrt den [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor &amp;#039;am anderen Ende&amp;#039; ab.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l44&quot;&gt;Zeile 44:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 45:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Eingang T, der über den [[F95|Thermoschalter für Kühlmittelnachlauf]] mit [[Masse]] verbunden ist, hat grundsätzlich nichts mit dem [[Standheizung]]sbetrieb zu tun. Er stellt aber sicher, dass die [[Nachlaufpumpe]] auch während des [[Standheizung]]sbetriebes ihre originäre Funktion (Abtransport von Wärme aus dem [[Motorblock]]) wahrnehmen kann. Schaltet der Thermoschalter durch, wird die rechte Spule auf [[Masse]] geschaltet, wodurch der Arbeitskontakt umschaltet und die an [[Dauerplus]] hängende [[Nachlaufpumpe]] unabhängig vom Standheizungsbetrieb aktiviert. Gleichzeitig wird die Masseverbindung der beiden linken Relaisspulen getrennt, sodass beide Absperrventile öffnen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Eingang T, der über den [[F95|Thermoschalter für Kühlmittelnachlauf]] mit [[Masse]] verbunden ist, hat grundsätzlich nichts mit dem [[Standheizung]]sbetrieb zu tun. Er stellt aber sicher, dass die [[Nachlaufpumpe]] auch während des [[Standheizung]]sbetriebes ihre originäre Funktion (Abtransport von Wärme aus dem [[Motorblock]]) wahrnehmen kann. Schaltet der Thermoschalter durch, wird die rechte Spule auf [[Masse]] geschaltet, wodurch der Arbeitskontakt umschaltet und die an [[Dauerplus]] hängende [[Nachlaufpumpe]] unabhängig vom Standheizungsbetrieb aktiviert. Gleichzeitig wird die Masseverbindung der beiden linken Relaisspulen getrennt, sodass beide Absperrventile öffnen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Achtung:&#039;&#039;&#039; Ganz offensichtlich entspricht das Schaltbild (von VW) nicht in Gänze der interen Beschaltung des Relais. So wird bei T4 mit [[Wasserstandheizung]] die [[V51|Umwälzpumpe V51]] bereits beim Einschalten der [[Zündung]] eingeschaltet. Aus dem Schaltbild ist dies aber nicht ersichtlich.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Achtung:&#039;&#039;&#039; Ganz offensichtlich entspricht das Schaltbild (von VW) nicht in Gänze der interen Beschaltung des Relais. So wird bei T4 mit [[Wasserstandheizung]] die [[V51|Umwälzpumpe V51]] bereits beim Einschalten der [[Zündung]] eingeschaltet. Aus dem Schaltbild ist dies aber nicht ersichtlich.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Bild:Elektrik_schaltbild_relais_J493_intern.png|thumb|none|750px|Gemessenes Schaltbild J493]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die ausstattungsabhängige Integration des Relais J493 in die Elektrik der [[Wasserstandheizung]] ist im &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Artikel [[Wasserstandheizung#Elektrik|Wasserstandheizung]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; beschrieben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die ausstattungsabhängige Integration des Relais J493 in die Elektrik der [[Wasserstandheizung]] ist im &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Artikel [[Wasserstandheizung#Elektrik|Wasserstandheizung]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; beschrieben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Pohlinkzei</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=26510&amp;oldid=prev</id>
		<title>PölChris: /* Schaltbild und Anschluss */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=26510&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-01-01T22:19:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Schaltbild und Anschluss&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 1. Januar 2015, 23:19 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l37&quot;&gt;Zeile 37:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 37:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Schaltbild und Anschluss ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Schaltbild und Anschluss ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Schaltbild des Relais und der angeschlossenen Komponenten für alle Motoren und Baujahre.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Schaltbild des Relais und der angeschlossenen Komponenten für alle Motoren und Baujahre.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Elektrik_Pumpe_Nachlauf_V51_WWZH_neu1.jpg|thumb|none|750px|Schaltbild J493 (&#039;&#039;&#039;Achtung&#039;&#039;&#039;: Leitung nach V2 ist ev. gr/ge statt gr/ws, außerdem ist &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;davon auszugehen, dass &lt;/del&gt;in &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ded &lt;/del&gt;Darstellung N273 und N214 vertauscht &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;sind&lt;/del&gt;)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Elektrik_Pumpe_Nachlauf_V51_WWZH_neu1.jpg|thumb|none|750px|Schaltbild J493 (&#039;&#039;&#039;Achtung&#039;&#039;&#039;: Leitung nach V2 ist ev. gr/ge statt gr/ws, außerdem ist in &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;der &lt;/ins&gt;Darstellung N273 und N214 vertauscht&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, wie RobertP an seiner B4WS nachvollzogen hat&lt;/ins&gt;)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 wird im [[Standheizung]]sbetrieb direkt vom Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] angesteuert. Dieses schaltet den Eingang ST auf 12 V. Die mittlere Spule wird angesteuert und schaltet über die beiden Arbeitskontakte die [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] (Ausgang WP) und das [[N214|Absperrventil N214]] (Ausgang V1), die beide an Kl.30 der [[Starterbatterie]] hängen, auf [[Masse]]. Die [[V51|Pumpe]] startet und der [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor wird &amp;#039;an einem Ende&amp;#039; geschlossen. Gleichzeitig erhält das [[N273|Absperrventil N273]], das mit dem o.a. Eingang ST verbunden ist und über das Relais auf [[Masse]] liegt, Spannung und sperrt den [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor &amp;#039;am anderen Ende&amp;#039; ab.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 wird im [[Standheizung]]sbetrieb direkt vom Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] angesteuert. Dieses schaltet den Eingang ST auf 12 V. Die mittlere Spule wird angesteuert und schaltet über die beiden Arbeitskontakte die [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] (Ausgang WP) und das [[N214|Absperrventil N214]] (Ausgang V1), die beide an Kl.30 der [[Starterbatterie]] hängen, auf [[Masse]]. Die [[V51|Pumpe]] startet und der [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor wird &amp;#039;an einem Ende&amp;#039; geschlossen. Gleichzeitig erhält das [[N273|Absperrventil N273]], das mit dem o.a. Eingang ST verbunden ist und über das Relais auf [[Masse]] liegt, Spannung und sperrt den [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor &amp;#039;am anderen Ende&amp;#039; ab.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>PölChris</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=26506&amp;oldid=prev</id>
		<title>PölChris: /* Schaltbild und Anschluss */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=26506&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-12-30T17:49:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Schaltbild und Anschluss&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 30. Dezember 2014, 18:49 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l37&quot;&gt;Zeile 37:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 37:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Schaltbild und Anschluss ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Schaltbild und Anschluss ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Schaltbild des Relais und der angeschlossenen Komponenten für alle Motoren und Baujahre.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Schaltbild des Relais und der angeschlossenen Komponenten für alle Motoren und Baujahre.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Elektrik_Pumpe_Nachlauf_V51_WWZH_neu1.jpg|thumb|none|750px|Schaltbild J493 (&#039;&#039;&#039;Achtung&#039;&#039;&#039;: Leitung nach V2 ist ev. gr/ge statt gr/ws)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Elektrik_Pumpe_Nachlauf_V51_WWZH_neu1.jpg|thumb|none|750px|Schaltbild J493 (&#039;&#039;&#039;Achtung&#039;&#039;&#039;: Leitung nach V2 ist ev. gr/ge statt gr/ws&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, außerdem ist davon auszugehen, dass in ded Darstellung N273 und N214 vertauscht sind&lt;/ins&gt;)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 wird im [[Standheizung]]sbetrieb direkt vom Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] angesteuert. Dieses schaltet den Eingang ST auf 12 V. Die mittlere Spule wird angesteuert und schaltet über die beiden Arbeitskontakte die [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] (Ausgang WP) und das [[N214|Absperrventil N214]] (Ausgang V1), die beide an Kl.30 der [[Starterbatterie]] hängen, auf [[Masse]]. Die [[V51|Pumpe]] startet und der [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor wird &amp;#039;an einem Ende&amp;#039; geschlossen. Gleichzeitig erhält das [[N273|Absperrventil N273]], das mit dem o.a. Eingang ST verbunden ist und über das Relais auf [[Masse]] liegt, Spannung und sperrt den [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor &amp;#039;am anderen Ende&amp;#039; ab.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 wird im [[Standheizung]]sbetrieb direkt vom Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] angesteuert. Dieses schaltet den Eingang ST auf 12 V. Die mittlere Spule wird angesteuert und schaltet über die beiden Arbeitskontakte die [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] (Ausgang WP) und das [[N214|Absperrventil N214]] (Ausgang V1), die beide an Kl.30 der [[Starterbatterie]] hängen, auf [[Masse]]. Die [[V51|Pumpe]] startet und der [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor wird &amp;#039;an einem Ende&amp;#039; geschlossen. Gleichzeitig erhält das [[N273|Absperrventil N273]], das mit dem o.a. Eingang ST verbunden ist und über das Relais auf [[Masse]] liegt, Spannung und sperrt den [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor &amp;#039;am anderen Ende&amp;#039; ab.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l48&quot;&gt;Zeile 48:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 48:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais ist über eine 8-fach-Steckverbindung (T8j) hinter der Relaisplatte mit der [[WSH]]-Elektrik verbunden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais ist über eine 8-fach-Steckverbindung (T8j) hinter der Relaisplatte mit der [[WSH]]-Elektrik verbunden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  Eigendiagnose, Prüfung und Störungen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==  Eigendiagnose, Prüfung und Störungen ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>PölChris</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=26212&amp;oldid=prev</id>
		<title>CheGeWara: /* Einbauort */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=26212&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-01-10T12:11:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Einbauort&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 10. Januar 2014, 13:11 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;Zeile 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Einbauort ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Einbauort ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 ist &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;bei &lt;/del&gt;in einem Träger unter dem Fahrersitz verbaut.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Relais J493 ist in einem Träger unter dem Fahrersitz verbaut.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Relais_J493_Zusatzwasserheizung_Einbauort_Zweitbatterie.jpg|thumb|none|350px|Einbauort J493]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Relais_J493_Zusatzwasserheizung_Einbauort_Zweitbatterie.jpg|thumb|none|350px|Einbauort J493]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Ausbau ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Ausbau ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>CheGeWara</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=23770&amp;oldid=prev</id>
		<title>PölChris: /* Störungen */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=23770&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-11-16T08:21:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Störungen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 16. November 2011, 09:21 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l73&quot;&gt;Zeile 73:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 73:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Störungen ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Störungen ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Typische Störungen des Relais sind nicht bekannt&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Wie bei allen Steuergeräten kommt es auch hier häufig zu Schäden an Lötstellen.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Bei Fehlerspeichereinträgen zur Umwälzpumpe sollte daher immer auch dieses Steuergerät überprüft werden&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>PölChris</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=18555&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zaydo am 25. Dezember 2009 um 08:11 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://t4-wiki.de/w/index.php?title=Relais_J493_(Zusatzwasserheizung)&amp;diff=18555&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-12-25T08:11:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Relais_J493_Zusatzwasserheizung_403_Bild.jpg|thumb|100px|Relais J493 (Nummer 403)]]&lt;br /&gt;
== Funktion ==&lt;br /&gt;
Das &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Relais J493&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; mit der [[Steuerungsnummer]] 403 dient bei T4 mit [[Wasserstandheizung|Wasserstandheizung B/D4WS]] der Ansteuerung der Ventile [[N214]] und [[N273]] zur Absperrung des [[Kühlmittelkreislauf]]es und der Ansteuerung der [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] im Standheizungsbetrieb sowie bei (zu) heißem Motor (dann angesteuert durch den [[F95|Thermoschalter für Kühlmittelnachlauf]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Es ist nur bei T4 mit [[Wasserstandheizung]] verbaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einbauort ==&lt;br /&gt;
Das Relais J493 ist bei in einem Träger unter dem Fahrersitz verbaut. &lt;br /&gt;
[[Bild:Relais_J493_Zusatzwasserheizung_Einbauort_Zweitbatterie.jpg|thumb|none|350px|Einbauort J493]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ausbau ==&lt;br /&gt;
Für den Ausbau muss lediglich die Abdeckung unterhalb des Fahrersitzes ausgeclipst und dann das Relais gezogen werden. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Teilenummern ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;table border=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;2&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td width=&amp;quot;100&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;Teilenummer&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td width=&amp;quot;450&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;Bezeichnung&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td width=&amp;quot;100&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;Preis (2009)&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;[[7D0 919 090]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;Relais Zusatzwasserpumpe für T4 mit [[Zusatzheizung]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;ca. 36,90 Euro&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;[[161 937 501 B]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;Relaisträger&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;ca. 4,00 Euro&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schaltbild und Anschluss ==&lt;br /&gt;
Die nachfolgende Zeichnung zeigt das Schaltbild des Relais und der angeschlossenen Komponenten für alle Motoren und Baujahre.&lt;br /&gt;
[[Bild:Elektrik_Pumpe_Nachlauf_V51_WWZH_neu1.jpg|thumb|none|750px|Schaltbild J493 (&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Achtung&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Leitung nach V2 ist ev. gr/ge statt gr/ws)]]&lt;br /&gt;
Das Relais J493 wird im [[Standheizung]]sbetrieb direkt vom Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] angesteuert. Dieses schaltet den Eingang ST auf 12 V. Die mittlere Spule wird angesteuert und schaltet über die beiden Arbeitskontakte die [[Umwälzpumpe|Umwälzpumpe V55]] (Ausgang WP) und das [[N214|Absperrventil N214]] (Ausgang V1), die beide an Kl.30 der [[Starterbatterie]] hängen, auf [[Masse]]. Die [[V51|Pumpe]] startet und der [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor wird &amp;#039;an einem Ende&amp;#039; geschlossen. Gleichzeitig erhält das [[N273|Absperrventil N273]], das mit dem o.a. Eingang ST verbunden ist und über das Relais auf [[Masse]] liegt, Spannung und sperrt den [[Kühlmittelkreislauf]] durch den Motor &amp;#039;am anderen Ende&amp;#039; ab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wird die [[Zündung]] eingeschaltet, kommt Spannung auf die linke Spule, der Arbeitskontakt öffnet und unterbricht die Masseverbindung des [[N273|Absperrventils N273]], welches daraufhin wieder öffnet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Eingang T, der über den [[F95|Thermoschalter für Kühlmittelnachlauf]] mit [[Masse]] verbunden ist, hat grundsätzlich nichts mit dem [[Standheizung]]sbetrieb zu tun. Er stellt aber sicher, dass die [[Nachlaufpumpe]] auch während des [[Standheizung]]sbetriebes ihre originäre Funktion (Abtransport von Wärme aus dem [[Motorblock]]) wahrnehmen kann. Schaltet der Thermoschalter durch, wird die rechte Spule auf [[Masse]] geschaltet, wodurch der Arbeitskontakt umschaltet und die an [[Dauerplus]] hängende [[Nachlaufpumpe]] unabhängig vom Standheizungsbetrieb aktiviert. Gleichzeitig wird die Masseverbindung der beiden linken Relaisspulen getrennt, sodass beide Absperrventile öffnen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Achtung:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ganz offensichtlich entspricht das Schaltbild (von VW) nicht in Gänze der interen Beschaltung des Relais. So wird bei T4 mit [[Wasserstandheizung]] die [[V51|Umwälzpumpe V51]] bereits beim Einschalten der [[Zündung]] eingeschaltet. Aus dem Schaltbild ist dies aber nicht ersichtlich.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Die ausstattungsabhängige Integration des Relais J493 in die Elektrik der [[Wasserstandheizung]] ist im &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Artikel [[Wasserstandheizung#Elektrik|Wasserstandheizung]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; beschrieben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Relais ist über eine 8-fach-Steckverbindung (T8j) hinter der Relaisplatte mit der [[WSH]]-Elektrik verbunden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==  Eigendiagnose, Prüfung und Störungen ==&lt;br /&gt;
===  Eigendiagnose ===&lt;br /&gt;
Das Relais ist über das Steuergerät der [[Wasserstandheizung]] diagnosefähig. Die Fehlermeldung ist allerdings irreführend, weil sie sich auf die an das Relais angeschlossene [[Umwälzpumpe]] bezieht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;table width=&amp;quot;750&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;2&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td width=&amp;quot;150&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;Fehlernummer&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;div align=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;Beschreibung&amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;[[01415]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;[[Umwälzpumpe]] - Unterbrechung oder Kurzschluss nach [[Masse]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Prüfung ===&lt;br /&gt;
Eine detaillierte Prüfung erfolgt nach Ausbau über eine Beschaltung der diversen Relaisspulen und eine Durchgangsmessung an den Arbeitskontakten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Störungen ===&lt;br /&gt;
Typische Störungen des Relais sind nicht bekannt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Typische Auswirkungen einer Störung&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Umwälzpumpe]] läuft nicht oder ständig &lt;br /&gt;
* Abschaltung wegen Überhitzung ([[Umwälzpumpe]] läuft nicht)&lt;br /&gt;
* Absperrventile öffnen oder schließen nicht&lt;br /&gt;
* Mangelnde Heizleistung (Absperrventile schließen nicht)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Typische Ursachen einer Störung&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* Defekt des Relais oder der Verkabelung&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Elektrik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Elektrik - Bauteile]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Elektrik - Bauteile - Relais]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Heizung und Klima]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Heizung und Klima - Zusatzheizung]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Heizung und Klima - Zusatzheizung - Wasserstandheizung]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Zaydo</name></author>
	</entry>
</feed>